Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

c'est meilleur que d'habitude

Толкование Перевод

1 habitude

habitude [abityd]

feminine noun

( = accoutumance) habit

• avoir l'habitude de faire qch to be used to doing sth

• prendre l'habitude de faire qch to get used to doing sth

• prendre de mauvaises habitudes to get into bad habits

• perdre une habitude to get out of a habit

• ce n'est pas dans ses habitudes de faire cela he doesn't usually do that

• j'ai l'habitude ! I'm used to it!

• je n'ai pas l'habitude de cette voiture I'm not used to this car

• il a ses petites habitudes he has his own little routine

• par habitude out of habit

► d'habitude usually

• c'est meilleur que d'habitude it's better than usual

• comme d'habitude as usual

* * *
abityd
1.

nom féminin

1) ( manière d'agir) habit

faire quelque chose par habitude — to do something out of habit

ce n'est pas dans mes habitudes d'être en retard — it's not like me to be late

avoir ses (petites) habitudes — ( routine) to have got GB ou gotten US into a routine; ( manière de faire) to have one's own way of doing things

ne perdons pas les bonnes habitudes — let's stick to what we usually do

comme à leur habitude, suivant leur habitude — as they usually do

2) ( fait d'être accoutumé) habit

avoir l'habitude de — to be used to

3) ( coutume) (de pays, région) custom; ( de personnes) habit

2.

d'habitude locution adverbiale usually

* * *
abityd nf
1) (par préférence, convenance)

l'habitude — habit

d'habitude — usually

comme d'habitude — as usual

par habitude — out of habit

prendre l'habitude de faire qch — to get into the habit of doing sth

avoir l'habitude de faire — to be in the habit of doing

Elle a l'habitude de longer le canal pour rentrer chez elle. — She's in the habit of walking along the canal on her way home.

2) (action habituelle) habit

Il faudra vous débarrasser de cette habitude. — You'll have to break yourself of that habit.

perdre une habitude — to get out of a habit

une mauvaise habitude — a bad habit

prendre de bonnes habitudes — to develop good habits

3) (= expérience, pratique) practice

avec l'habitude — with practice

Avec l'habitude, c'est relativement facile. — With practice it's fairly easy.

avoir l'habitude de qch/qn — to be used to sth/sb

avoir l'habitude des enfants — to be used to children

Elle a l'habitude des enfants. — She's used to children.

avoir l'habitude de faire qch — to be used to doing sth

Je n'ai pas l'habitude de parler en public. — I'm not used to speaking in public.

* * *

habitude

A nf

1 ( manière d'agir) habit; faire qch par habitude to do sth out of habit; prendre/avoir de mauvaises habitudes to pick up/have bad habits; je vais lui faire perdre l'habitude d'entrer sans frapper I'm going to get him out of the habit of entering without knocking; avoir pour habitude de faire to be in the habit of doing; il avait pour habitude d'arriver sans prévenir it was his habit to arrive unannounced; ce n'est pas dans ses habitudes d'être impoli he is not usually impolite; il n'est pas encore ici, ce n'est pas dans ses habitudes d'être en retard he is not here yet, it's not like him to be late; ils ont l'habitude de se coucher tôt they usually go to bed early; avoir ses habitudes to have got GB ou gotten US into a routine; avoir ses petites habitudes to have one's own way of doing things; ne perdons pas les bonnes habitudes let's stick to what we usually do; comme à leur habitude, suivant leur habitude as they usually do;

2 ( fait d'être accoutumé) habit; c'est une question d'habitude it's a matter of habit ou of getting used to it; avoir l'habitude de qch to be used to sth; avoir une grande habitude de qch to be very used to sth; avoir l'habitude de faire to be used to doing; l'habitude de la conduite la nuit lui est venue facilement he easily got used to night driving; t'inquiète pas, j'ai l'habitude don't worry, I'm used to it;

3 ( coutume) (de pays, région) custom; (de personne, population) habit; habitudes alimentaires eating habits.

B d'habitude loc adv usually.

[abityd] nom féminin

1. [manière d'agir] habit

avoir l'habitude de: j'ai l'habitude de me coucher tôt I normally ou usually go to bed early

je n'ai pas l'habitude d'attendre! I am not in the habit of being kept waiting!

elle a l'habitude de la conduite sur circuit she's used to race track driving

prendre l'habitude de faire quelque chose to get into the habit of doing something

elle a ses petites habitudes she's got her own (little) ways ou habits

ce n'est pas dans mes habitudes d'insister ainsi I don't usually insist on things like that

à ou selon ou suivant son habitude as is his wont, as usual

tu n'as rien préparé, comme à ton habitude! you didn't get a thing ready, as usual ou as always!

l'habitude est une seconde nature (proverbe) habits are just like instincts

2. [usage] custom

c'est l'habitude chez nous it's a custom with us ou our custom

————————

d'habitude locution adverbiale

usually

comme d'habitude as usual

par habitude locution adverbiale

out of habit

Dictionnaire Français-Anglais > habitude

См. также в других словарях:

HABITUDE — Distincte de l’instinct, qui est un montage héréditaire plus ou moins prédéterminé, l’habitude est une conduite ou un ensemble de conduites pouvant s’acquérir par des actes répétés et se conservant de manière relativement stable. La capacité de… … Encyclopédie Universelle
meilleur — meilleur, e [ mɛjɶr ] adj. • déb. XIIIe; meillor 1080; lat. melior, compar. de bonus « bon » I ♦ Compar. de supériorité de bon. 1 ♦ Qui l emporte dans l ordre de la bonté. « Les femmes sont meilleures ou pires que les hommes » (La Bruyère).… … Encyclopédie Universelle
hab — habitude [ abityd ] n. f. • XIVe « complexion »; lat. habitudo « manière d être » I ♦ Vx Complexion, constitution d un être. ⇒ habitus. II ♦ 1 ♦ Manière de se comporter, d agir, individuelle, fréquemment répétée. « Ce qui forme les habitudes, ce… … Encyclopédie Universelle
hab\ comme\ d' — habitude [ abityd ] n. f. • XIVe « complexion »; lat. habitudo « manière d être » I ♦ Vx Complexion, constitution d un être. ⇒ habitus. II ♦ 1 ♦ Manière de se comporter, d agir, individuelle, fréquemment répétée. « Ce qui forme les habitudes, ce… … Encyclopédie Universelle
Tueur de l'est parisien — Guy Georges Guy Georges (Vitry le François, 15 octobre 1962) est un tueur en série ayant sévi durant les années 1990 en France. Il a été condamné en avril 2001 pour sept meurtres à l emprisonnement à perpétuité assortie d une période de sûreté de … Wikipédia en Français
Personnages de Eyeshield 21 — Personnages et équipes de Eyeshield 21 Cet article est un complément d information concernant le manga Eyeshield 21. Sommaire 1 Deimon Devil Bats (泥門デビルバッツ) 1.1 Formation 1.2 Personnages … Wikipédia en Français
Personnages et equipes de Eyeshield 21 — Personnages et équipes de Eyeshield 21 Cet article est un complément d information concernant le manga Eyeshield 21. Sommaire 1 Deimon Devil Bats (泥門デビルバッツ) 1.1 Formation 1.2 Personnages … Wikipédia en Français
Personnages et équipes de Eyeshield 21 — Cet article est un complément d information concernant le manga Eyeshield 21. Sommaire 1 Deimon Devil Bats (泥門デビルバッツ) 1.1 Formation 1.2 Personnages … Wikipédia en Français
Personnages et équipes de eyeshield 21 — Cet article est un complément d information concernant le manga Eyeshield 21. Sommaire 1 Deimon Devil Bats (泥門デビルバッツ) 1.1 Formation 1.2 Personnages … Wikipédia en Français
Sena Kobayakawa — Personnages et équipes de Eyeshield 21 Cet article est un complément d information concernant le manga Eyeshield 21. Sommaire 1 Deimon Devil Bats (泥門デビルバッツ) 1.1 Formation 1.2 Personnages … Wikipédia en Français
Personnages d'Eyeshield 21 — Cet article présente la liste des personnages du manga Eyeshield 21. Sommaire 1 Deimon Devil Bats (泥門デビルバッツ) 1.1 Formation 1.2 Personnages … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

c'est meilleur que d'habitude

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

c'est meilleur que d'habitude

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: